Verena Freifrau v.d. Heyden-Rynsch, Inhaberin des Unternehmens, geprüfte Übersetzerin/Dolmetscherin in Englisch und Französisch, Autodidakt in Spanisch, geprüfte Immobilienmaklerin sowie Immobilienverwalterin (IHK), ist seit 1989 auf dem Dortmunder Immobilienmarkt als Investorin und Vermieterin tätig. Sie kennt daher das Immobiliengeschäft aus Sicht des Käufers, Verkäufers, Mieters und Vermieters, kurz: aus Ihrer Sicht. Dadurch vermag sie die Belange der Kunden zielgerichtet zu definieren und sich für diese und den Kunden einzusetzen.

 

Kurzer Werdegang:

1980 - 2013	Führung eines Übersetzungsbüros mit Schwerpunkt Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Betriebliche Gesundheitsförderung, Chemikalienrecht, Vertragsrecht, Wissenschaft, Technik
ab 1989	Kauf und Vermietung von Immobilien
ab 2007	Verwaltung eigener Immobilien
2012	Seminare IHK: Immobilienwirtschaft
2013	Seminare IHK: Rechtsgrundlagen Makler; Wertermittlung bebauter und unbebauter Grundstücke
2014	Abschlussprüfung als Immobilienmaklerin (IHK) mit der Note "gut"
2015	Abschlussprüfung als Immobilienverwalterin (IHK) mit der Note "gut"

Im Dezember 2013 verabschiedet sie sich von ihren Übersetzungskunden, um sich ab Januar 2014 ganz ihrem Hobby, dem Immobiliengeschäft zu widmen. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Einsatzfreude kommen jetzt - mit wenigen Ausnahmen - nur noch ihren Maklerkunden zugute. Wenn der Kunde schon aufgegeben hat, macht sie noch weiter!

Durch ihre langjährige internationale Führung eines Übersetzungsbüros fließen die verschiedenen Perspektiven einzelner Kunden in die Tätigkeiten ein. Auch das Engagement in verschiedenen Initiativen erlauben ihr eine nicht alltägliche Bewertung der Interessen Ihrer Kunden.

 

Mitgliedschaften:

• Centro Argentino Dortmund (Argentinisches Zentrum Dortmund) e.V.,
  Vorsitzende von 2004 bis 2013
• Auslandsgesellschaft NRW e.V., Dortmund
• Gesellschaft für Sicherheitspolitik e.V., Sektion Dortmund-Unna
• Fördermitglied im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V., Bonn
• Colloquium Humanum e.V., Bonn
• Deutsch-Arabische Gesellschaft e.V., Berlin
• Klub für Terrier e.V., Kelsterbach
• Ehrenmitglied Strat and Co Starsmen, Dombasle, Frankreich
• Haus & Grund Dortmund, Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverband e.V.

 

Auslandsaufenthalte:

• langjähriger Auslandsaufenthalt in Paris, Frankreich
• zahlreiche berufliche Aufenthalte in Buenos Aires, Argentinien